長阿含経の漢訳原典を古典中国語として読み、段落を付け、会話部分には「」を以て示すなど、読者に理解し易い現代日本語に訳す。また、現代語訳の本文に対応した漢訳原典を並置すると共に詳細な注を付す。
平河出版社の本
-
長阿含経序／大本経／遊行経
-
典尊経／闇尼沙経／小縁経／転輪聖王修行経／弊宿経／散陀那経／衆集経
長阿含経の漢訳原典を古典中国語として読み、段落を付け、会話部分には「」を以て示すなど、読者に理解し易い現代日本語に訳す。また、現代語訳の本文に対応した漢訳原典を並置すると共に詳細な注を付す。
-
十上経／増一経／三聚経／大縁方便経／釈提垣因問経
長阿含経の漢訳原典を古典中国語として読み、段落を付け、会話部分には「」を以て示すなど、読者に理解し易い現代日本語に訳す。また、現代語訳の本文に対応した漢訳原典を並置すると共に詳細な注を付す。
-
阿ぬ夷経／善生経／清浄経／自歓喜経／大会経／阿摩昼経
長阿含経の漢訳原典を古典中国語として読み、段落を付け、会話部分には「」を以て示すなど、読者に理解し易い現代日本語に訳す。また、現代語訳の本文に対応した漢訳原典を並置すると共に詳細な注を付す。
-
梵動経／種徳経／究羅壇頭経／堅固経／倮形梵志経／三明経／布吒婆楼経／露遮経
長阿含経の漢訳原典を古典中国語として読み、段落を付け、会話部分には「」を以て示すなど、読者に理解し易い現代日本語に訳す。また、現代語訳の本文に対応した漢訳原典を並置すると共に詳細な注を付す。
-
長阿含経の漢訳原典を古典中国語として読み、段落を付け、会話部分には「」を以て示すなど、読者に理解し易い現代日本語に訳す。また、現代語訳の本文に対応した漢訳原典を並置すると共に詳細な注を付す。
